1
00:00:47,917 --> 00:00:50,958
سیگارفروشی را درست می کنیم
در خیابان میسون

2
00:00:51,292 --> 00:00:55,667
او همیشه پول دارد
چهارشنبه ها: نکات، پرداخت.

3
00:01:00,917 --> 00:01:05,083
تا پاسی از شب منتظریم
دور خود را انجام داده است.

4
00:01:28,917 --> 00:01:34,000
استتار می کنیم
و مراقب باشید که جلب توجه نکنید.

5
00:02:08,625 --> 00:02:12,333
ما یک سوراخ در پنجره بریدیم،
برای جلوگیری از زنگ هشدار

6
00:02:12,625 --> 00:02:18,292
Kjeld یک الماس برش ارائه می دهد
و نوار، در حالی که بنی نگه می دارد

7
00:02:23,125 --> 00:02:26,375
-شس!
- بله، خواهم کرد.

8
00:02:45,875 --> 00:02:50,417
سوراخ باید با نوار چسب زده شود تا اینطور نباشد
بیفتید و تماشا کنید.

9
00:03:16,667 --> 00:03:20,875
در صورت وقوع حوادث غیرمترقبه،
به خاطر خدا فرار نکنید

10
00:03:21,208 --> 00:03:25,458
آرام برو،
انگار اذیتت نکرده

11
00:05:33,250 --> 00:05:36,500
خب اولسن
پس فعلا از هم جدا می شویم.

12
00:05:36,792 --> 00:05:41,042
- خیلی دوام نمی آورد.
- من نمی دانم.

13
00:05:41,375 --> 00:05:43,917
شاید حفظ کنی
از دردسر؟

14
00:05:44,250 --> 00:05:48,417
در آینده ما می توانیم در زیر ملاقات کنیم
شرایط دوستانه تر

15
00:05:48,708 --> 00:05:50,875
یک مسابقه دارید؟

16
00:05:52,500 --> 00:05:54,417
در مورد آن دو آقا هم همینطور است.

17
00:05:54,708 --> 00:05:59,625
این افتخار من خواهد بود که دنبال کنم
آمدن و رفتن استادان

18
00:05:59,958 --> 00:06:05,167
گرفتن آن باید لذت بخش باشد
آقایان پشت پرده های نشاسته ای

19
00:06:06,000 --> 00:06:09,542
اگر قرار بود اعداد را انجام دهید،
پس با من نیست

20
00:06:09,875 --> 00:06:11,792
- خداحافظ، خداحافظ.
- مسابقات

21
00:06:12,125 --> 00:06:16,750
- چی گفتی؟
- کبریت، باید التماس کنم؟

22
00:06:17,125 --> 00:06:22,042
متاسفم، شما احتمالا ...
احتمالا فکر نکرده بودید متاسفم.

23
00:06:22,375 --> 00:06:24,250
نگهداری می شود.

24
00:06:46,250 --> 00:06:49,458
- پس آسان نبوده است.
- بهتر میشه

25
00:06:49,750 --> 00:06:52,458
ایگون خوب خواهد شد.

26
00:06:52,750 --> 00:06:56,750
ما تاییدیه داریم
حتی اگر بیمه باشید هزینه دارد.

27
00:06:57,083 --> 00:07:01,167
بعد کوچولو اومد. ایوان
چهار هفته نتوانست کار کند.

28
00:07:01,500 --> 00:07:05,333
بیرگر در قلمرو است اگر نه برای بنی
کلاهبرداری در میدان مسابقه

29
00:07:05,667 --> 00:07:07,708
لعنتی خوبه 400 برای پنج.

30
00:07:08,083 --> 00:07:11,917
فرق میکنه
من برنامه هایی دارم برنامه های بزرگ

31
00:07:12,417 --> 00:07:16,875
دوره. من همیشه گفته ام.
ایگون خوب خواهد شد.

32
00:07:21,708 --> 00:07:24,625
به سلامتی، اگون.
خیلی خوشحالم که دوباره میبینمت

33
00:07:24,958 --> 00:07:29,417
- فقط صبر کن اگون یک اسکیدگ دارد
- این خوب است.

34
00:07:29,708 --> 00:07:33,417
- طبقه بالا چطوره؟
- هنوز هم خانه داری و هم خانه.

35
00:07:33,708 --> 00:07:37,458
کونی صلیب ها گذاشته است
به مدت دو سال هر روز در سالنامه.

36
00:07:37,750 --> 00:07:42,250
- چیه؟
- مشتریان خودت نگاه کن

37
00:07:42,583 --> 00:07:46,625
- باید فوراً به خانه زنگ بزنی.
- پس من بهترم

38
00:07:46,958 --> 00:07:50,083
اگه شوخی میکنی...

39
00:07:50,417 --> 00:07:54,625
ایگون، این تو هستی،
موتور سیکلت کوچک شما به خانه خوش آمدید

40
00:07:54,958 --> 00:07:59,000
خیلی کوچیک شدی می دهند
چیزی برای خوردن نیست، آن خوک های احمق؟

41
00:07:59,333 --> 00:08:02,958
-خسته ای؟
-خدایا من نیستم.

42
00:08:05,708 --> 00:08:07,792
یه لحظه بچه ها

43
00:08:08,667 --> 00:08:10,708
میشه 25 پنی به من قرض بدی؟

44
00:08:25,417 --> 00:08:27,500
- برو.
- ممنون

45
00:08:34,292 --> 00:08:40,125
با اگون خیلی خوبه
من نمی خواهم، شما در برآمدگی هستید.

46
00:08:40,458 --> 00:08:45,292
از کجا پول می آوری؟
کی آبجو رایگان شد؟

47
00:08:45,625 --> 00:08:49,292
و سپس خواهر کوچک را می گیرید.
او یک کودک است!

48
00:08:49,625 --> 00:08:55,333
ولی اون خیلی عالیه
مثل فرشته خوابیده

49
00:08:55,667 --> 00:08:58,375
چی؟
بله، من می خواهم.

50
00:08:58,667 --> 00:09:02,750
یک اسنویت بزرگ در کیف.

51
00:09:03,083 --> 00:09:06,000
و دو دسته جعفری.

52
00:09:06,333 --> 00:09:09,542
نصف کیک کشمشی چطور؟

53
00:09:09,875 --> 00:09:12,792
نه، البته.
این مزخرف است.

54
00:09:13,167 --> 00:09:16,042
کیجلد و بنی،
زمان ملاقات

55
00:09:18,042 --> 00:09:20,583
- کیلد!
- بله.

56
00:09:22,208 --> 00:09:25,750
شما مستقیم به خانه می آیید.
شما از رفتن به طبقه بالا خودداری می کنید.

57
00:09:29,458 --> 00:09:32,417
سلام اگون.
خیلی وقت پیش چطوره

58
00:09:32,708 --> 00:09:36,375
- تو هم همینطوری.
- او یک منقار کم رنگ بود.

59
00:09:36,667 --> 00:09:39,500
- باید او را به چاق شدن بکشی.
- مهم نیست، شیرهای لاغر.

60
00:09:39,792 --> 00:09:41,958
- به خونه خوش اومدی
- ممنون دخترا

61
00:09:42,292 --> 00:09:44,542
- اولا کجاست؟
- سر کار

62
00:09:44,875 --> 00:09:48,292
- اولا سال گذشته نقل مکان کرد.
- این ستاره کوچک سینمای ماست.

63
00:09:48,625 --> 00:09:51,750
اون نامزد منه
من مدیرش هستم

64
00:09:52,083 --> 00:09:56,542
- نباید کوچولو داشته باشیم؟
- نه، حالا باید پوستت را جدا کنی.

65
00:09:56,875 --> 00:10:02,417
ما تجارت داریم
بوک-بوک-بوک

66
00:10:06,708 --> 00:10:11,000
- بیا اینجا، کیلد.
- ایوان منتظر است.

67
00:10:11,333 --> 00:10:15,042
- بیا، ما چیزهایی برای صحبت داریم.
- مطمئناً فکر می کردم مهم است.

68
00:10:15,375 --> 00:10:18,750
بله، مطمئن باشید که هرگز جهنم نبوده اید
برای چیزی بسیار مهم

69
00:10:19,125 --> 00:10:22,250
نگاه کن
آیا می خواهید میلیونر شوید؟

70
00:10:22,583 --> 00:10:25,792
- منظورت چطوره؟
- من یک ترفند عالی دارم.

71
00:10:26,167 --> 00:10:30,250
می توانستیم استفاده کنیم
چند سکه

72
00:10:30,583 --> 00:10:35,083
گوش کن این است
یک کسب و کار حدود میلیونی

73
00:10:35,417 --> 00:10:39,500
میلیون ها نفر که می توانیم
همه یک زوج دارند

74
00:10:39,792 --> 00:10:45,917
- بهتره
- صبر کن، کیلد.

75
00:10:46,875 --> 00:10:52,042
این یک موضوع بزرگ است
در سطح بین المللی

76
00:10:52,375 --> 00:10:56,917
آیا پورن است؟ من آن را می دانستم!
عالیه، اگون من آن را می دانستم.

77
00:10:57,250 --> 00:11:00,667
اولا، نامزد من گرفت
پیشنهاد قرارداد از خارج از کشور

78
00:11:01,000 --> 00:11:06,042
- نه، نه، نه!
- اوه، نه. دوره.

79
00:12:05,958 --> 00:12:10,083
چیزی هست
من می توانم به شما کمک کنم؟

80
00:12:10,417 --> 00:12:16,375
خیلی راحت می توانند آن را پیدا کنند.
به موضوعات تقسیم می شود.

81
00:12:16,708 --> 00:12:23,583
اینجا ما بخش داریم
برای خانم ها روی آقایان / آقایان روی خانم ها.

82
00:12:23,917 --> 00:12:29,000
و در اینجا ما برای خانم ها روی خانم ها داریم،
و آنجا برای آقایان بر آقایان.

83
00:12:29,333 --> 00:12:34,542
و در آنجا، آخرین مورد
با حیوانات و غیره

84
00:12:37,667 --> 00:12:43,500
- چه می خواهی دوست کوچک من؟
- آیا می توانم یک اردک دونالد داشته باشم؟

85
00:12:47,583 --> 00:12:49,500
من باید با مدیرم صحبت کنم.

86
00:12:49,792 --> 00:12:55,458
سرگیجه دارید؟ با استعدادهایت،
هدایا، تجهیزات؟ بله، بله.

87
00:12:55,750 --> 00:13:01,000
- قول دادم امضا نکنم.
- آنها از سراسر جهان می آیند.

88
00:13:01,292 --> 00:13:06,208
- اسراف نکنید.
- خداحافظ، خداحافظ

89
00:13:06,542 --> 00:13:08,750
چه اقدامی

90
00:13:10,458 --> 00:13:16,542
میدونی اون چی داره؟ کیفیت ستاره.
چیزی که تمام دنیا آرزویش را دارد.

91
00:13:19,958 --> 00:13:21,792
آه، آره، آره -

92
00:13:29,708 --> 00:13:32,708
- ببخشید
- مهم نیست.

93
00:13:33,042 --> 00:13:38,000
ما به آقایان عادت کرده ایم
از بودن در اینجا هیجان زده بودن

94
00:13:50,125 --> 00:13:54,292
- این تو هستی
- بله، امضای من را می خواهید؟

95
00:14:02,250 --> 00:14:04,708
کارآگاه مورتنسن
با من بیا

96
00:14:05,042 --> 00:14:08,708
ما باید سبک خود را تغییر دهیم.
ما باید قالب خود را گسترش دهیم.

97
00:14:09,042 --> 00:14:12,667
از فرصت استفاده کردم
روش های تحصیل در خارج از کشور

98
00:14:13,000 --> 00:14:16,333
ما کتابخانه داشتیم
و سینما در زندان

99
00:14:16,667 --> 00:14:20,458
- من باید برم طبقه بالا.
- من با اولا ملاقات دارم.

100
00:14:20,750 --> 00:14:25,167
نگران نباشید.
این بار آنها فرار می کنند.

101
00:14:28,792 --> 00:14:33,708
ما آنها را در نهایت دریافت می کنیم.
جنایت هزینه ای ندارد.

102
00:14:34,042 --> 00:14:40,458
همین الان هم ممکنه ترک کنه
ما در رد پای قاچاقچیان هستیم.

103
00:14:40,750 --> 00:14:45,917
خیلی زود تله. سپس
این در مورد گیر نکردن است.

104
00:14:46,208 --> 00:14:50,458
من را به گوشه ای نبرد.
به تصویر مثال نگاه کنید.

105
00:14:50,750 --> 00:14:56,125
می گویند آن جوان
در تصویر نامزد شماست

106
00:14:56,458 --> 00:15:02,500
اما مرد جوان در تصویر نمی تواند
احتمالا عکس را گرفته اند

107
00:15:02,792 --> 00:15:06,833
- در این مورد چه می گویید؟
- تایمر خودکار

108
00:15:09,375 --> 00:15:11,458
(تلفن)

109
00:15:11,750 --> 00:15:13,708
مورتنسن اینجاست.

110
00:15:14,042 --> 00:15:16,667
روز بخیر آقا
بازجویی شاهد دارم.

111
00:15:17,000 --> 00:15:22,833
استعلام شارپ... حالا کار ما تمام شد.
من اطلاعات ارزشمندی دریافت کرده ام.

112
00:15:23,167 --> 00:15:26,500
بله قربان
من همانجا خواهم بود.

113
00:15:28,292 --> 00:15:30,458
پس ممکنه بری

114
00:15:34,917 --> 00:15:37,000
بگذارید یک هشدار باشد.

115
00:15:41,333 --> 00:15:47,208
ای حرامزاده خوش شانس
اینجا کار با آنها تمام شده است.

116
00:15:49,000 --> 00:15:52,000
- چی می خواست؟
- من نمی دانم.

117
00:15:52,333 --> 00:15:55,375
- او توان مالی ندارد
- خیلی شیرین بود.

118
00:15:55,708 --> 00:16:00,458
بنی، قرارداد چطور؟
من میتونم 5000 بگیرم

119
00:16:00,750 --> 00:16:03,750
نه، من برنامه های دیگری دارم،
برنامه های بزرگ

120
00:16:04,083 --> 00:16:07,542
ما باید سبک خود را تغییر دهیم
و قالب ما را گسترش دهیم.

121
00:16:07,875 --> 00:16:10,042
میریم خارج
برای خودمان شروع کنیم

122
00:16:10,375 --> 00:16:15,500
شما باید دهان خود را در مورد آن ببندید، اما
چند روز دیگه بابا اینجا میلیونر میشه

123
00:16:15,792 --> 00:16:19,708
- مطمئنی؟
- اگون یک ترفند عالی دارد.

124
00:16:23,625 --> 00:16:27,333
- آقا
- کار مهمی است.

125
00:16:27,667 --> 00:16:31,917
- من نمی خواهم این موضوع را رها کنم.
- میبرمش

126
00:16:32,208 --> 00:16:35,417
متشکرم. من تازه پیدا کردم
یک مورد بسیار جالب

127
00:16:35,750 --> 00:16:37,750
- در مورد چیه؟
- این یکی

128
00:16:38,083 --> 00:16:41,333
- چیه؟
- به اصطلاح Kejseropsats.

129
00:16:41,667 --> 00:16:44,667
یکی از باشکوه ترین ها در میان
جواهرات تاج هوهنزولرها.

130
00:16:45,000 --> 00:16:48,917
به مناسبت هفته فرهنگ آلمان
نمایشگاه آثار فرهنگی

131
00:16:49,250 --> 00:16:52,542
Kejseropsatsen جاذبه اصلی است.
12 میلیون کرون رتبه بندی شده است.

132
00:16:52,875 --> 00:16:57,125
- نشان دهنده چیست؟
- ایده اصلی باکره لورلی است.

133
00:16:57,458 --> 00:17:02,917
او آنجا با طلا می نشیند. در دستش دارد
بزرگترین الماس جهان

134
00:17:03,250 --> 00:17:08,292
در زیر او رود راین، تکثیر شده است
در مروارید، آمیتیست و زمرد.

135
00:17:08,625 --> 00:17:11,583
بیش از الماس است
کاسه ای از طلای ناب

136
00:17:11,917 --> 00:17:16,708
امپراتور ویلهلم دوم از آن استفاده کرد
تا دندان مصنوعی خود را حفظ کند.

137
00:17:17,042 --> 00:17:22,167
بحث پول نیست.
احساسات ملی در خطر است.

138
00:17:22,500 --> 00:17:27,958
اجازه ندهید اشتباه شود.
این می تواند عواقبی داشته باشد: ناتو، اتحادیه اروپا.

139
00:17:28,250 --> 00:17:32,583
اقدامات در حال انجام است
اما وزیر از من خواسته است -

140
00:17:32,917 --> 00:17:37,083
-- به اجازه من قابل اعتماد ترین و با استعداد
کارمند حضانت را بر عهده بگیرد

141
00:17:37,417 --> 00:17:41,417
- ممنون
- من برنامه های عالی برای شما دارم.

142
00:17:41,750 --> 00:17:47,167
وزیر شخصاً علاقه مند است
در مورد خدا پشت و پناهت باشه

143
00:17:54,250 --> 00:17:55,833
آقا

144
00:18:16,083 --> 00:18:20,958
تمامی درب ها و پنجره ها از سرقت محافظت می شوند.
شبکه برق تعویض شده است.

145
00:18:21,292 --> 00:18:27,500
ما "بدون پارکینگ" را تنظیم کرده ایم
علائمی برای اطمینان از دید و کنترل

146
00:18:27,792 --> 00:18:30,042
در مورد ویترین

147
00:18:30,375 --> 00:18:35,708
با آرزوها به
پیوندهای هزار ساله دوستی را تقویت کنید، -

148
00:18:36,042 --> 00:18:38,917
-
که از نظر فرهنگی نتیجه داده است -

149
00:18:39,208 --> 00:18:43,792
- باعث افتخار و افتخار من است
تا نمایشگاه را باز اعلام کند.

150
00:18:44,125 --> 00:18:47,375
این یک طراحی کاملا جدید است،
که به شرح زیر عمل می کند: -

151
00:18:47,708 --> 00:18:53,500
- لمس کردن ویترین،
نمایشگر را در یک شفت پایین می فرستد.

152
00:18:53,792 --> 00:18:57,125
در همان زمان، آلارم زنگ می زند، -

153
00:18:57,458 --> 00:19:01,917
- و یک سیگنال مستقیماً به
ستاد پلیس و سفارت آلمان.

154
00:19:02,208 --> 00:19:06,292
جرأت می کنم بگویم
که هیچ چیز در واقع نمی تواند اتفاق بیفتد.

155
00:19:06,625 --> 00:19:09,792
من دوست دارم آنها را ببینم،
که جرات امتحان کردن دارند

156
00:19:25,083 --> 00:19:30,292
کار آسان و دلپذیری خواهد بود.
می توان اینجا نشست و همه آن را تماشا کرد.

157
00:19:48,333 --> 00:19:53,292
- آیا 12 میلیون ارزش دارد؟
- ده اما ساکت باش و عادی رفتار کن!

158
00:19:56,417 --> 00:20:01,542
الان نه اولسن
شما فقط می توانید تسلیم شوید.

159
00:20:03,750 --> 00:20:08,833
- شما آقای مورتنسن هستید؟
- نمی شود این کار را کرد.

160
00:20:09,167 --> 00:20:15,000
برای دست و پا چلفتی نیست
آماتورهای رتبه سوم مثل شما

161
00:20:15,333 --> 00:20:20,708
- حتماً چیزی را اشتباه متوجه شده اید.
- ما تازه در نمایشگاه هستیم.

162
00:20:21,042 --> 00:20:26,375
- ما خیلی علاقه مندیم.
- آیا فرهنگی بودن حرام است؟

163
00:20:26,708 --> 00:20:33,000
اولسن، شما فقط باید یک چیز را به خاطر بسپارید:
من همیشه اینجا هستم.

164
00:20:55,125 --> 00:21:00,000
خدایا نه مایورکا
آیا واقعاً واقعی است؟

165
00:21:00,333 --> 00:21:03,875
بله، بله. باید به نظر برسد
یک تعطیلات معمولی

166
00:21:04,208 --> 00:21:09,000
باور نکردنی!
من همیشه دوست داشتم برم.

167
00:21:09,333 --> 00:21:11,250
- اولا نیز آنجا خواهد بود.
اوه نه

168
00:21:11,583 --> 00:21:15,958
یکی از اصول اصلی است.
نه زن

169
00:21:16,250 --> 00:21:22,958
- این زنان هستند که همه چیز را نابود می کنند.
- شاید من نباید؟

170
00:21:23,292 --> 00:21:26,250
- و بچه ها چطور؟
- عزیزم این کارو نکن

171
00:21:26,583 --> 00:21:32,167
این شانس یک عمر ماست. چه زمانی
تمام شد، ما میلیونر هستیم.

172
00:21:32,500 --> 00:21:35,708
اگر من و بچه ها همراه نباشیم،
Kjeld مجاز نیست.

173
00:21:36,042 --> 00:21:39,833
در اینجا ما می رویم و هر امکانی را پیدا می کنیم،
و سپس یک اتفاق خنده دار رخ می دهد

174
00:21:40,167 --> 00:21:43,125
باشه، پس ما این کار را می کنیم.

175
00:21:43,458 --> 00:21:46,333
- همچنین اولا؟
- بله، بله، به نام خدا.

176
00:21:46,667 --> 00:21:51,708
ساعت حرکت چهارشنبه 15:15 است.
بنی بلیط تهیه می کند.

177
00:21:52,042 --> 00:21:56,667
چهارشنبه، من نمی توانم. من دارم
ذره ای نیست و باید برای کودکان فراهم شود.

178
00:21:57,000 --> 00:22:00,292
این نمایشگاه تنها یک هفته ادامه دارد.

179
00:22:00,625 --> 00:22:03,167
- ما نمی توانیم آن را بپردازیم.
- نه، نه، نه!

180
00:22:03,500 --> 00:22:09,375
اکنون سعی کنید آن را درک کنید.
این حدود میلیون ها نفر است.

181
00:22:09,708 --> 00:22:12,792
ما نمی توانیم ما را در چیزهای کوچک آویزان کنیم.

182
00:22:13,125 --> 00:22:16,417
ما به تدبیر نیاز داریم،
جسارت، شجاعت و قلب

183
00:22:16,750 --> 00:22:21,458
آیا خطرناک است؟
سپس Kjeld نمی تواند کمک کند.

184
00:22:21,792 --> 00:22:26,250
نه خطرناک نیست
اما سخت است، کار بزرگی است.

185
00:22:26,583 --> 00:22:30,250
هر ثانیه کارهای زیادی برای انجام دادن داریم
از الان تا چهارشنبه گران است

186
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
باید ببینم چه لباسی دارم.

187
00:22:38,042 --> 00:22:41,417
نگاه کن
مهمترین چیز زمان بندی است.

188
00:22:41,750 --> 00:22:46,458
- چی؟
- همه چیز باید به موقع انجام شود.

189
00:22:46,792 --> 00:22:51,167
کودتا اواخر چهارشنبه رخ می دهد،
تا بتوانیم به فرودگاه برسیم -

190
00:22:51,500 --> 00:22:54,625
- قبل از اینکه کشف کنند
چه اتفاقی افتاد

191
00:22:54,958 --> 00:22:58,500
همه چیز باید با جزئیات برنامه ریزی شود.

192
00:22:58,833 --> 00:23:01,958
بنی از وسایل نقلیه مراقبت می کند.

193
00:23:02,250 --> 00:23:05,292
ما همچنین به کالسکه Conny نیاز داریم.
کیجلد، تو...

194
00:23:05,625 --> 00:23:09,750
کجلد! فردا باید تمیز کنی
و شیر و روزنامه را لغو کنید.

195
00:23:10,083 --> 00:23:14,083
و به یاد داشته باشید که به کفاش بروید.
هزار کار وجود دارد.

196
00:23:14,375 --> 00:23:16,958
چگونه به آن دست یابیم؟

197
00:24:12,750 --> 00:24:15,708
- 9 دقیقه و 27 ثانیه.
- می تواند سریعتر پیش برود.

198
00:24:16,042 --> 00:24:18,667
نه. باید واقع بینانه باشد.

199
00:24:29,917 --> 00:24:32,125
(شاخ)

200
00:24:49,042 --> 00:24:51,125
26 ثانیه

201
00:25:37,500 --> 00:25:39,583
13 متر.

202
00:25:52,708 --> 00:25:57,125
می گویند بزرگراه غرب
از این عبور خواهد کرد.

203
00:26:18,542 --> 00:26:21,542
واگن همیشه پیچ دار بوده است.

204
00:26:21,875 --> 00:26:23,958
- اون لعنتی چیه؟
- تخریب ها

205
00:26:24,292 --> 00:26:26,250
- خطرناکه؟
- نه اصلا.

206
00:26:26,583 --> 00:26:31,958
این یک جهت دار است.
بنابراین ما از شارژ کمی استفاده می کنیم.

207
00:26:32,292 --> 00:26:36,167
- ما 100 گرم را امتحان می کنیم.
- خیلی خوبه، اگون.

208
00:27:03,875 --> 00:27:07,292
- ما فقط 5 گرم.
- خوب، اگون.

209
00:27:09,583 --> 00:27:12,667
نایپلز برادر، 3:12.
ENGLANDSVEJ 2:15.

210
00:27:13,000 --> 00:27:16,750
برج آب، 1:40.
بزرگراه، 2:20.

211
00:27:17,083 --> 00:27:22,542
9:27. پس همه چیز باید روشن باشد.
همه چیز اندازه گیری، آزمایش و زمان بندی شده است.

212
00:27:22,917 --> 00:27:29,792
هر یک از شما یک ساعت هماهنگ دریافت می کنید
و جدول زمانی که باید رعایت شود.

213
00:27:30,125 --> 00:27:32,375
- هر سوالی دارید؟
- چی؟

214
00:27:32,708 --> 00:27:34,792
- چند سوال؟
- نه

215
00:27:35,125 --> 00:27:37,292
آیا می توانید عطر را در دستگاه بخرید؟

216
00:27:37,625 --> 00:27:40,792
- آیا می توانم مدادهایم را بگیرم؟
- باهاشون چیکار میکنی؟

217
00:27:41,125 --> 00:27:43,708
- هندسه
- فردا میریم مسافرت.

218
00:27:44,042 --> 00:27:46,500
من شک دارم

219
00:27:46,833 --> 00:27:52,917
- ساکت، وگرنه خراب می شود.
- دقیقاً منظورم همین است.

220
00:27:53,208 --> 00:27:55,500
ببینیم آیا بیشتر وجود دارد؟

221
00:27:55,833 --> 00:27:59,167
دختران و کودکان می گیرند
به فرودگاه و منتظر ما باشید.

222
00:27:59,500 --> 00:28:03,833
- بنی، بلیط ها را داری؟
- بله. آنها فقط باید بازیابی شوند.

223
00:28:04,167 --> 00:28:08,375
- قیمت آنها 4398 کرون است.
- چقدر؟

224
00:28:08,708 --> 00:28:11,833
8 بلیط به پالما د مایورکا،
4,398 کرون

225
00:28:12,167 --> 00:28:16,625
- پرداخت کردی؟
- نه، چطور تونستم؟

226
00:28:16,958 --> 00:28:20,250
اگر پول داشتیم،
هیچ دلیلی برای این وجود نداشت

227
00:28:20,583 --> 00:28:24,792
- چرا پول ندادی؟
- اما چطور؟

228
00:28:25,125 --> 00:28:27,625
کار تو نبود؟

229
00:28:27,958 --> 00:28:30,667
- بله، اما...
- فکر کردی شاید رایگان باشه؟

230
00:28:31,000 --> 00:28:37,458
- من پول ندارم.
- پس می تونستی مقداری بگیری.

231
00:28:37,792 --> 00:28:40,458
ما باید اولا را بگیریم.

232
00:28:52,333 --> 00:28:57,125
- هانسن، اولا خانه است؟
- بله، بله.

233
00:28:59,125 --> 00:29:01,250
اولا!

234
00:29:01,583 --> 00:29:07,042
من در مورد قرارداد فکر کرده ام.
آن را امضا کنید و 5000 را بگیرید.

235
00:29:07,333 --> 00:29:11,083
چه مانتو باهوشی
از کجا گرفتی؟

236
00:29:11,417 --> 00:29:13,542
- من امضا کردم.
- دارید؟

237
00:29:13,917 --> 00:29:17,167
- داری؟!
- نتونستم صبر کنم

238
00:29:17,500 --> 00:29:19,708
می فهمی، نه؟

239
00:29:34,958 --> 00:29:38,500
-خب پس چی؟
- لحظه

240
00:29:38,833 --> 00:29:44,625
هانسن، می توانی برای زمان های قدیم
به ما قرض بده...

241
00:29:45,667 --> 00:29:48,375
f.... 4,398 kr.

242
00:29:49,458 --> 00:29:51,375
آره... 4000 پس؟

243
00:29:51,708 --> 00:29:55,458
من هرگز پول قرض نمی دهم.
به همین دلیل است که من دوستان زیادی دارم.

244
00:29:55,792 --> 00:29:59,667
بله فقط یک راه باقی مانده است.

245
00:30:03,125 --> 00:30:06,333
نه، این نیست.
نه اون!

246
00:30:47,208 --> 00:30:49,292
(ساعت زنگ دار زنگ می زند)

247
00:30:54,458 --> 00:30:59,083
- فکر می کردم.
- قصد نداشتیم بیدارت کنیم.

248
00:30:59,375 --> 00:31:03,125
- فقط بخواب پسرم.
- شب بخیر، بیرگر. خوب بخواب.

249
00:31:05,000 --> 00:31:10,458
-چیزی رو فراموش کردی.
- با آن زنگ هوشمند است.

250
00:31:10,792 --> 00:31:16,792
با دستگاه های خود بازی نکنید.
شما خواهر بچه را بیدار خواهید کرد.

251
00:31:17,125 --> 00:31:22,542
- نصف شب اینجا چیکار میکنی؟
- اعداد، اما گرفتار شدم.

252
00:31:22,917 --> 00:31:25,333
آنها دنبال دفترچه بانک من بودند.

253
00:31:25,667 --> 00:31:30,042
- فقط می خواستیم قرض بگیریم.
- داری از بچه خودت می دزدی!

254
00:31:30,333 --> 00:31:35,167
شما از من خیلی خواسته اید، اما به
از گوشت و خون خودت بدزدی...!

255
00:31:35,500 --> 00:31:37,958
- باید به مایورکا برسیم.
- نه با پول من.

256
00:31:38,292 --> 00:31:42,542
این پدرت است، تو با او صحبت می کنی.
باید به بعضی ها کمک کنی

257
00:31:42,917 --> 00:31:45,833
- چند سالته؟
- 14

258
00:31:46,167 --> 00:31:50,500
برجسته. پسر کم سن و سال است
و دارایی خود را کنترل نمی کند.

259
00:31:50,833 --> 00:31:53,375
والدین صاحب آن هستند.

260
00:31:53,708 --> 00:31:59,333
قضیه روشن است. فردا میبینمت
عمل در شروع می شود. 15 دقیقا

261
00:31:59,667 --> 00:32:01,083
شب بخیر

262
00:34:06,375 --> 00:34:09,500
-ببخشید میدونی ساعت چنده؟
- 15:15 پسر من.

263
00:34:09,833 --> 00:34:11,958
نه، 12 دقیقه گذشته است.

264
00:34:18,708 --> 00:34:22,167
یک دقیقه صبر کن
اینجاست. به سرعت.

265
00:34:24,917 --> 00:34:26,625
بله، بله.

266
00:34:30,458 --> 00:34:33,625
جهنم لعنتی
یک اره منبت کاری اره مویی بگیر، کیلد.

267
00:35:15,625 --> 00:35:22,833
- باید دوباره تلاش کنیم. این کار نکرد.
- فقط دوباره بلندش می کنیم.

268
00:35:36,333 --> 00:35:39,250
نوار اندازه گیری، به سرعت.

269
00:35:39,583 --> 00:35:41,667
- بیا!
- بله، بله.

270
00:36:02,625 --> 00:36:04,708
13 متر!

271
00:36:10,333 --> 00:36:12,417
بیا

272
00:37:27,500 --> 00:37:30,042
اگر جرات داشته باشی متوجه میشی

273
00:37:34,667 --> 00:37:37,250
(صدای زنگ هشدار)

274
00:37:39,833 --> 00:37:41,958
اوه لعنتی!

275
00:37:44,708 --> 00:37:49,625
صبر کن بنی
سیم برش سریع

276
00:39:17,958 --> 00:39:21,000
- آنها به زودی اینجا خواهند بود.
- نمی آیند.

277
00:39:21,292 --> 00:39:24,625
به زودی، بیرگر. البته بابا داره میاد

278
00:39:25,542 --> 00:39:28,167
اولا، ما اینجا هستیم!

279
00:39:28,458 --> 00:39:34,333
- حالت تهوع دارم و همه چیز ممکن است.
- من هم اغلب.

280
00:39:34,667 --> 00:39:36,750
باید برم خونه پیش مادرم.

281
00:39:39,167 --> 00:39:42,167
- لعنتی خوبه
- بچه ها من به شما افتخار می کنم.

282
00:39:42,458 --> 00:39:47,083
- تو نابغه ای.
- ما 30 ثانیه عقب هستیم.

283
00:40:10,458 --> 00:40:12,833
ادامه بده!
لعنتی چرا رانندگی نمیکنی؟

284
00:40:13,167 --> 00:40:15,500
دیگر بنزینی نیست.

285
00:40:15,833 --> 00:40:19,833
من نمی فهمم.
ساعت پنج اومدم

286
00:40:35,542 --> 00:40:39,292
- چیکار کنیم؟
- پایین پشت.

287
00:40:40,250 --> 00:40:44,750
به سرعت، در حال حاضر
با پدرت بشین

288
00:40:47,833 --> 00:40:53,417
- اینجا پارک نکن.
- نه، باید پرواز کنیم.

289
00:40:53,750 --> 00:40:56,833
- می توانم گواهینامه رانندگی شما را ببینم؟
- بله.

290
00:40:57,167 --> 00:40:59,708
آن...

291
00:41:27,958 --> 00:41:32,708
این چیه مورتنسن؟
چه کسی زنگ هشدار را به راه انداخت؟

292
00:41:33,042 --> 00:41:36,208
من آنها را ندیدم.
من بیرون در خیابان بودم.

293
00:41:36,542 --> 00:41:40,458
- اونجا چیکار میکردی؟
- پارکینگ غیرقانونی

294
00:41:44,708 --> 00:41:46,792
من چی گفتم؟

295
00:41:51,667 --> 00:41:58,625
دنده عقب 90 درجه، ترمز معیوب،
سایش آج، بدون چراغ توقف.

296
00:42:12,083 --> 00:42:15,750
(آلمانی) فقط آرام، این مطمئناً فقط یک است
سوء تفاهم، -

297
00:42:16,083 --> 00:42:18,042
- شاید شوخی پسرانه.

298
00:42:18,333 --> 00:42:21,833
- من باید به بن منتقل شوم.
- آروم باش، همه چیز خوبه.

299
00:42:22,167 --> 00:42:25,917
امیدوارم آقا
کمیسر

300
00:42:26,958 --> 00:42:33,000
مورتنسن، آیا مرزها مسدود شده است؟
این جنایت باید حل شود.

301
00:42:33,292 --> 00:42:36,292
من مدیریت را بر عهده می گیرم.
روز و شب مرا در جریان بگذارید.

302
00:42:36,625 --> 00:42:38,542
(زنگ در)

303
00:42:38,917 --> 00:42:42,667
بله، بله، من می آیم.
شیطان به زمان.

304
00:42:46,833 --> 00:42:48,833
- عصر بخیر قربان.
- مورتنسن؟ لعنتی چی میخوای؟

305
00:42:49,167 --> 00:42:52,792
- من یک آهنگ دارم.
- این وقت شب

306
00:42:53,833 --> 00:42:58,667
پورنوگرافی است من را به هم می زند
در نیمه های شب با آن آشفتگی؟

307
00:42:59,042 --> 00:43:02,250
- میای هرمان؟
- بله، فورا.

308
00:43:02,583 --> 00:43:07,917
- چیه؟
- یک خانم جوان بدون لباس. یک مرد...

309
00:43:08,208 --> 00:43:12,958
- من کور نیستم، اما چطور؟
- تایمر، آقا.

310
00:43:13,250 --> 00:43:16,042
- نه، آهنگ چطوره؟
- تقدیم را بخوانید.

311
00:43:16,333 --> 00:43:20,708
- "برای بنی، برای امشب متشکرم، اولا."
- یکی از دزدها حتما گمش کرده.

312
00:43:21,042 --> 00:43:25,625
- احتمالا بنی. مرد آنجا که ...
- بله ممنون او کیست؟

313
00:43:26,000 --> 00:43:30,625
او یکی از اعضای گروه اولسن است.
بدون شک گروه اولسن در دست است.

314
00:43:31,000 --> 00:43:36,583
- نه، این یک موضوع بین المللی است.
- اما آقا...

315
00:43:36,958 --> 00:43:42,958
- من با مطبوعات صحبت کرده ام.
- اینها متخلف شناخته شده اند!

316
00:43:43,250 --> 00:43:46,833
اوه بله؟
سپس ما باید این کلاهبرداران را بگیریم.

317
00:43:47,167 --> 00:43:52,500
حتی اگر یک مسیر بن بست است، دنبال آن بدوید.
مرا در جریان بگذارید.

318
00:43:54,917 --> 00:43:56,417
(فریاد زن)

319
00:43:58,167 --> 00:44:00,292
شب بخیر آقا

320
00:44:02,667 --> 00:44:04,917
بله، بله، مامان.

321
00:44:05,208 --> 00:44:08,500
دارم میام،
مامان بابا

322
00:44:13,583 --> 00:44:17,333
- آیا باید تسلیم شویم؟
- ایوان می خواهد طلاق بگیرد.

323
00:44:17,667 --> 00:44:21,750
- اولا هم برایش زیاد نیست.
- تقصیر توست!

324
00:44:22,083 --> 00:44:26,125
- تصادف بود.
- در سر چند سگ چیست؟

325
00:44:26,417 --> 00:44:31,125
به محض اینکه زنان ناله می کنند،
آنها می ترسند و تسلیم می شوند.

326
00:44:31,417 --> 00:44:33,625
-اینطوری نیست...
- اما ما تسلیم نمی شویم!

327
00:44:34,000 --> 00:44:39,542
نبرد شکست خورده است، اما ما می توانیم پیروز شویم،
تا زمانی که کنار هم باشیم

328
00:44:39,917 --> 00:44:44,208
ما باید همین الان اقدام کنیم،
سریع، قاطعانه و جسورانه.

329
00:44:44,500 --> 00:44:47,958
- خیلی خوبه، اگون.
- با من هستی؟ بیا

330
00:45:18,792 --> 00:45:20,750
- بیا، بیا.
- بله، بله.

331
00:45:21,083 --> 00:45:24,667
- کمی به مزرعه نزدیک نیست؟
- بیا

332
00:46:13,375 --> 00:46:18,250
کمک کنید
کمک کنید '

333
00:46:18,542 --> 00:46:23,083
- نگران نباش کجلد.
- تو چشماش نگاه کن

334
00:46:23,375 --> 00:46:27,083
- مهم نیست.
- بی حرکت دراز بکش

335
00:46:52,750 --> 00:46:55,208
سلام کی هست؟

336
00:47:19,625 --> 00:47:21,708
لعنتی خوبه

337
00:48:00,958 --> 00:48:06,333
- هی بچه ها آیا اوراق را دیده اید؟
-بیا بالا ببین

338
00:48:25,167 --> 00:48:30,000
او کجاست؟
او طبقه بالاست؟

339
00:48:30,292 --> 00:48:35,417
هانسن، میتونی بهش بگی
که گفتم بس است

340
00:48:35,750 --> 00:48:38,125
اول
پس انداز پسر را می گیرد -

341
00:48:38,417 --> 00:48:42,125
- سپس به کودک اجازه می دهد تنها در خیابان بنشیند،
در حالی که او در طبقه بالا با آن عوضی ها است.

342
00:48:42,458 --> 00:48:45,417
- ایوان
-نه من میرم خونه پیش مامان.

343
00:48:45,750 --> 00:48:51,000
و بلافاصله،
ما قبلا بسته بندی شده ایم

344
00:49:01,625 --> 00:49:08,167
رئیس پلیس می گوید وجود دارد
یک باند جنایتکار خارجی پشت آن است.

345
00:49:08,500 --> 00:49:15,417
کودتا فوق العاده بود، فراتر از آن
ظرفیت جنایتکاران دانمارکی

346
00:49:17,333 --> 00:49:19,417
چه کسی این را می نویسد؟

347
00:49:19,750 --> 00:49:23,625
- آقای برتلسن.
- چنین شته لوسی.

348
00:49:24,000 --> 00:49:27,000
- او از هر چیزی چه می داند؟
- خوک احمق.

349
00:49:27,292 --> 00:49:30,708
آنها فقط روی آنها حساب می کنند
در مورد خارجی ها، سوئدی ها و غیره.

350
00:49:31,083 --> 00:49:38,083
- نگران نباش، اگون.
- بهشون نشون میدیم بیا پسرا

351
00:49:51,083 --> 00:49:54,250
او کجاست؟
طبقه بالا؟

352
00:49:56,208 --> 00:49:58,542
خب داره میاد

353
00:50:00,125 --> 00:50:04,500
سلام اولا حالا بزار توضیح بدم
غمگین نباش

354
00:50:05,542 --> 00:50:11,375
- اولا، جهنم! چیست؟
- من دکتر بودم. من باردارم

355
00:50:11,708 --> 00:50:14,958
- مال توست، کلوتز.
- واقعا.

356
00:50:15,250 --> 00:50:20,708
و می گویند نقض قرارداد است.
مجبور شدم کت را در بیاورم.

357
00:50:21,083 --> 00:50:25,583
- همش خرابه
-نمیتونم بفهمم چطوری

358
00:50:25,958 --> 00:50:28,667
آره یادت میاد اون شب بود

359
00:50:29,042 --> 00:50:35,542
من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
تایمر خودکار کار نکرد.

360
00:50:41,000 --> 00:50:45,208
اینجا
من فکر می کنم همه ما به یکی نیاز داریم.

361
00:50:46,750 --> 00:50:48,833
به سلامتی

362
00:50:52,333 --> 00:50:56,167
درست است
باید با ایوان خداحافظی کنم.

363
00:50:56,458 --> 00:51:02,208
به خانه نزد مادرش رفت.
او کمی هیجان زده بود.

364
00:51:02,500 --> 00:51:05,250
این نمی تواند درست باشد.

365
00:51:05,542 --> 00:51:09,250
- اون رفته؟
- کالسکه بچه را گرفت و ناپدید شد.

366
00:51:09,542 --> 00:51:12,500
- چیکار کنم؟
- کیلد، راحت باش.

367
00:51:12,833 --> 00:51:14,958
کالسکه؟

368
00:51:23,958 --> 00:51:26,042
بعد از آنها.

369
00:51:31,417 --> 00:51:33,500
آنجا هستند.

370
00:51:35,458 --> 00:51:38,000
بس کن به نام پادشاه!

371
00:51:50,958 --> 00:51:52,958
- کجا هستند؟
- چی میشه؟

372
00:51:53,250 --> 00:51:55,750
اولسن باند! ها، آنها هستند!

373
00:52:19,750 --> 00:52:21,833
اپراتور، اپراتور!

374
00:52:23,000 --> 00:52:24,667
آیا می توانید 25 سنت به من قرض دهید؟

375
00:52:25,042 --> 00:52:28,625
ما در مسیر اصلی به آنها نخواهیم رسید.
ما باید آنها را در یک ایستگاه بگیریم.

376
00:52:29,000 --> 00:52:33,292
- چطور می توانست این کار را انجام دهد؟
- نه این همه ذوق.

377
00:52:33,625 --> 00:52:38,417
- نباید مورد آزار و اذیت قرار بگیری!
- نباید همه چیز را تحمل کرد.

378
00:52:38,750 --> 00:52:45,500
بالاخره اون پسرای بیچاره
ما نمی توانیم اجازه دهیم آنها را گرفتار کنند.

379
00:52:47,250 --> 00:52:52,208
- او دوباره اوضاع را خوب می کند.
- نه. من دیگر نمی خواهم او را ببینم.

380
00:52:52,542 --> 00:52:56,708
جو در غیر این صورت فقط او را می گیرید.

381
00:53:10,958 --> 00:53:14,583
من دنبال آنها هستم، قربان.
رانندگی در ماشین سرقتی

382
00:53:14,958 --> 00:53:20,583
من می بینم. دنبال آن،
حتی اگر یک مسیر بن بست باشد.

383
00:53:20,958 --> 00:53:24,667
ما در حال بررسی یک موضوع هستیم
فرد رنگین پوست مشکوک

384
00:53:25,042 --> 00:53:29,250
نه مستقیما سیاه پوست،
اما نسبتاً خشن

385
00:53:51,083 --> 00:53:54,042
- افزایش سرعت
- از 140 نمیگذره

386
00:53:54,333 --> 00:53:58,125
- بنزین رو پر کردی؟
- جهنم، نه.

387
00:54:06,917 --> 00:54:10,083
- بله همینجا
- سریع، سریع

388
00:54:18,667 --> 00:54:22,583
- توانا.
- ساعت 47.50 میشه آقا.

389
00:54:28,417 --> 00:54:31,833
- آیا تلفن داری، می توانی قرض بگیری؟
- بله، آنجا.

390
00:54:54,167 --> 00:54:56,292
هی، بس کن، بس کن

391
00:55:10,292 --> 00:55:12,417
آنجا هستند!

392
00:55:34,750 --> 00:55:38,125
- برو مرد!
- من نمی توانم با این لقمه.

393
00:55:56,000 --> 00:55:59,625
- استاد
- بله. به جلو.

394
00:56:15,250 --> 00:56:21,667
- سلام آیا می توانیم دستی دراز کنیم؟
- ممنون هرگز این کار را انجام نمی داد.

395
00:56:22,042 --> 00:56:27,042
- من همانجا زندگی می کنم.
- احتمالاً اینجا فقط دستگیره است.

396
00:56:27,333 --> 00:56:31,500
- آره، فقط سعی می کنم شروعش کنم.
- ممنون

397
00:56:34,833 --> 00:56:38,000
بازم باید بگم که
متشکرم.

398
00:56:44,000 --> 00:56:46,083
آنجا هستند!

399
00:57:01,250 --> 00:57:04,750
-حالا چیه؟
- بنزین نیست!

400
00:57:05,125 --> 00:57:08,750
- اما تو تازه پر شدی.
- پروردگارا رحم کن

401
00:57:15,333 --> 00:57:18,417
به نام پادشاه.
آنها نیستند.

402
00:57:18,708 --> 00:57:21,708
خوشحالم که اومدی
همین الان داشتم بهت زنگ میزدم

403
00:57:22,292 --> 00:57:24,167
(تلفن)

404
00:57:24,458 --> 00:57:26,042
بله؟

405
00:57:28,250 --> 00:57:31,083
بله

406
00:57:31,375 --> 00:57:37,333
خوب، ما یک سد راه می اندازیم.
عدد چیست؟

407
00:57:37,625 --> 00:57:42,708
مرسدس بنز، AL 24 834
برجسته.

408
00:57:43,083 --> 00:57:46,208
- جلو
- میشه صبر کنیم؟ من باید بروم

409
00:57:46,500 --> 00:57:49,625
به هیچ وجه.
ما یک برش کوتاه در سراسر.

410
00:58:49,250 --> 00:58:51,208
مراقب باشید.
پلیس در تعقیب شماست

411
00:58:51,500 --> 00:58:54,708
سلام. مورتنسن اینجاست
خوب

412
00:58:55,083 --> 00:58:58,458
اوه، کالسکه خالی بود؟
آنها باید نزدیک باشند.

413
00:58:58,792 --> 00:59:02,333
افراد خود را بفرستید
من موقتاً مانع شدم.

414
00:59:02,625 --> 00:59:06,500
آنها باید به هر قیمتی دستگیر شوند.
آنها بسیار خطرناک هستند.

415
00:59:06,833 --> 00:59:11,292
باشه
برو بیرون و بگیرشون

416
00:59:11,583 --> 00:59:16,917
اینها افراد خطرناکی هستند، شعار را به خاطر بسپارید:
اول شلیک کنید و بعد سوال بپرسید.

417
00:59:38,583 --> 00:59:41,667
- بیا، بنی. حالا مکش
- مزه جهنم میده.

418
00:59:42,042 --> 00:59:46,792
- بنی، اولا دلم برات تنگ شده.
- او شما را دوست دارد.

419
00:59:47,167 --> 00:59:49,083
- آیا او؟
- مکش!

420
00:59:49,375 --> 00:59:52,500
(آژیر پلیس)

421
01:00:45,833 --> 01:00:48,208
پیرمرد چه گفت؟

422
01:00:48,500 --> 01:00:51,417
ابتدا سکس کنید و بعد سوال بپرسید.

423
01:02:03,333 --> 01:02:09,167
آنها هستند! شما در بازداشت هستید.
هر چه شما بگویید علیه شما استفاده خواهد شد.

424
01:02:12,417 --> 01:02:17,458
شما نمی توانید با من بازی کنید.
سوار کامیون شو

425
01:02:21,583 --> 01:02:25,750
تماس H2. دفتر مرکزی به من بده،
رئیس شخصا

426
01:02:34,250 --> 01:02:39,917
سلام؟ آقا، مورتنسن اینجاست.
در این لحظه من دستگیر کردم ...

427
01:02:51,042 --> 01:02:54,208
یکی از ماست
محاصره را باز کنید.

428
01:02:59,250 --> 01:03:01,292
احتمالاً سپاه پرواز است.

429
01:03:05,042 --> 01:03:07,125
آنجا هستند. محاصره را ببندید.

430
01:03:17,583 --> 01:03:20,417
یک فرد مشکوک را دستگیر کردیم.

431
01:03:20,708 --> 01:03:26,042
او یک واگن طراحی شده برای
شیطنت حرفه ای، بدون صدا خفه کن.

432
01:03:26,333 --> 01:03:31,833
- میگه میشناسمت.
- بی ادب، بگذار با او صحبت کنم.

433
01:03:32,208 --> 01:03:34,333
چی؟ تو، مورتنسن؟

434
01:03:34,667 --> 01:03:38,667
حالا باید خودتان را جمع و جور کنید.
من همه را به تنهایی درست نمی کنم

435
01:03:39,042 --> 01:03:43,583
ما مرد خود را در کودتا دستگیر کرده ایم.
حالا این ماجرا رو حل کن

436
01:03:43,958 --> 01:03:46,042
آن را ببند

437
01:04:15,833 --> 01:04:17,958
بیا مامان

438
01:04:27,917 --> 01:04:30,500
- هی، بس کن، بس کن!
- چی میگی؟

439
01:04:30,792 --> 01:04:35,500
- کالسکه مال ماست.
- آیا رسید چمدان مناسب دارید؟

440
01:04:35,833 --> 01:04:41,000
- رسید چمدان... نه بده!
-نمیتونم

441
01:04:41,292 --> 01:04:46,917
- مال ماست.
- نه بدون رسید چمدان.

442
01:04:47,250 --> 01:04:49,333
ما باید به ایوان برسیم.

443
01:05:22,375 --> 01:05:29,667
عزیزم این تو هستی؟
بچه ها را ببینید، این پدر شماست.

444
01:05:30,042 --> 01:05:33,417
- میشه منو ببخشی؟
- البته.

445
01:05:33,708 --> 01:05:37,417
چه خوب،
ما دوباره پدرمان را با خود داریم.

446
01:05:37,708 --> 01:05:42,417
حالا واقعا داریم می رویم
به مادربزرگ تا لذت ببریم

447
01:05:42,750 --> 01:05:48,500
عزیزم رسید داری
برای کالسکه؟

448
01:05:48,833 --> 01:05:52,542
- چرا؟
- بقیه آنجا هستند، و ما می خواهیم ...

449
01:05:52,917 --> 01:05:56,750
- بقیه؟
- اگون و بنی کالسکه را قرض خواهند گرفت.

450
01:05:57,125 --> 01:06:00,125
- واسه همین اومدی؟
- نه

451
01:06:00,417 --> 01:06:06,042
بله همینطور است! اینجا من نشسته ام
ناراضی و ساعت ها گریه

452
01:06:06,333 --> 01:06:11,500
- من هم دارم...
- آمدی کالسکه را بدزدی.

453
01:06:11,792 --> 01:06:15,292
حالا ما میلیونر خواهیم شد
و به مایورکا بروید.

454
01:06:15,583 --> 01:06:19,708
آیا می توانم بلیط شما را ببینم؟ آیا شما
پرداخت هزینه دو آقای آن بیرون؟

455
01:06:20,083 --> 01:06:23,917
من؟ نه...
شاید همسرم...

456
01:06:24,250 --> 01:06:28,458
همسر؟ من این مرد را نمی شناسم.
من هرگز او را ندیده ام.

457
01:06:28,792 --> 01:06:32,333
تلو تلو خوران می آید اینجا و می گوید
او یک میلیونر است

458
01:06:32,667 --> 01:06:37,542
شما نمی توانید این کار را انجام دهید!
بیرگر، جف، تو پدرت را می‌شناسی.

459
01:06:42,833 --> 01:06:48,500
اگر بلیط معتبر ندارید،
شما باید در ایستگاه بعدی پیاده شوید.

460
01:06:49,250 --> 01:06:53,417
آنها را نمی توان حمل کرد
بدون مدارک مسافرتی مناسب

461
01:06:54,625 --> 01:06:57,833
- حالا چی؟
- ممکن است تسلیم شویم.

462
01:06:58,208 --> 01:07:01,083
به هیچ وجه.
من برنامه دارم

463
01:07:01,375 --> 01:07:05,042
بنی، تو برو با
کیجلد سوار ماشین بار شد.

464
01:08:30,750 --> 01:08:32,833
(آژیر پلیس)

465
01:09:05,417 --> 01:09:07,500
سلام، سلام؟

466
01:09:41,250 --> 01:09:46,417
آقا، مورتنسن اینجاست. من فقط میخوام..
آقا قطار داره میاد!

467
01:10:11,292 --> 01:10:13,792
هی، بس کن، به نام پادشاه بس کن!

468
01:10:51,250 --> 01:10:53,583
تو راهت مرد

469
01:10:57,708 --> 01:11:01,167
- تو راهت، کواجه ات!
- من نمی توانم آن را با mogpram انجام دهم!

470
01:11:01,458 --> 01:11:06,250
- من بیشتر از این نمی ایستم.
- خفه شو! لعنتی قدیمی

471
01:11:06,542 --> 01:11:12,167
من تسلیم شدم، دیگر نمی توانم بروم.
من همسر و فرزندان تحت تکفل دارم.

472
01:11:12,458 --> 01:11:15,333
در پادشاه ...

473
01:11:17,542 --> 01:11:22,625
- من دیگر در اطراف بازی نمی کنم.
- باید حرف بزنی آماتور.

474
01:11:23,000 --> 01:11:27,083
- من پدر می شوم.
- بله، این هم خیلی احمقانه خواهد بود.

475
01:11:27,375 --> 01:11:29,750
شما می توانید با ماشین های قدیمی خود رانندگی کنید.

476
01:11:32,000 --> 01:11:34,375
- گرچه فرار کن!
- من نمی خواهم

477
01:11:39,000 --> 01:11:40,958
کمک کنید

478
01:12:21,125 --> 01:12:23,208
اینجا کشتی می آید.

479
01:12:26,667 --> 01:12:29,375
الان تسلیم نشو
ما باید کنار هم بایستیم.

480
01:12:29,667 --> 01:12:33,375
این شانس یک عمر ماست.
چیزی که آرزویش را داشتیم و برایش جنگیدیم.

481
01:12:33,708 --> 01:12:39,500
ما رنج کشیده ایم، مبارزه کرده ایم، عرق کرده ایم، گریه کرده ایم،
خونریزی کرد، جنگید و تلاش کرد.

482
01:12:39,792 --> 01:12:43,208
ما با هم انجامش دادیم،
وحدت و هماهنگی

483
01:12:43,500 --> 01:12:47,250
اکنون نمی توانیم همه اینها را نادیده بگیریم
با هدف در دسترس

484
01:12:47,542 --> 01:12:53,500
حالا که پاداش را داریم
دستان دعا کننده و سپاسگزار ما

485
01:12:53,833 --> 01:12:56,333
فقط نگاه کن

486
01:14:22,458 --> 01:14:27,000
بنی بیا خونه
ما یک آپارتمان در Brøndbyøster گرفتیم.

487
01:14:45,125 --> 01:14:47,417
(شاخ)

488
01:15:16,833 --> 01:15:21,833
مورتنسن، تو مرا عمیقاً ناامید کردی.
گزارش های آنها گمراه کننده است.

489
01:15:22,208 --> 01:15:27,333
و حالا تو به من بگو
که پیانو را خراب کردی

490
01:15:27,625 --> 01:15:32,917
شما زمان را تلف می کنید، در حالی که
من باید همه این کارها را به تنهایی انجام دهم.

491
01:15:33,250 --> 01:15:37,542
به کپنهاگ برگردید
و به عنوان پلیس خیابانی ثبت نام کنید.

492
01:15:37,917 --> 01:15:41,042
من آن را حتی مهم است.

493
01:15:53,250 --> 01:15:55,333
(تلفن)

494
01:15:57,417 --> 01:16:02,250
بله، این پلیس است؟
چی گفتی؟ کامیون حمل پیانو؟

495
01:16:02,542 --> 01:16:06,917
به نظرم عجیب بود
برای خرید یک ماشین متحرک به قیمت 5 کرون.

496
01:16:07,250 --> 01:16:09,417
او یک بلیط کشتی می خواست.

497
01:16:09,708 --> 01:16:14,000
-فری کی هست؟
-در 7 دقیقه
-من همانجا خواهم بود.

498
01:16:25,417 --> 01:16:28,542
بعد از او.
او را مرده یا زنده کنید.

499
01:17:07,958 --> 01:17:10,167
روز بخیر
یه بسته پیدا کردم

500
01:17:43,208 --> 01:17:46,583
من یک رسید می خواهم،
اگر پول پاداش وجود دارد.

501
01:19:06,333 --> 01:19:09,333
فرار کن